Thiết lập "tủ sách văn học Belarus" tại Việt Nam

Yên Ba*

Nhà Xuất bản Hội Nhà văn chuyển ngữ và xuất bản các tác phẩm văn học kinh điển và đương đại tiêu biểu của Belarus sang tiếng Việt, tiến tới thiết lập “Tủ sách văn học Belarus” ở Việt Nam, đó là nội dung chính trong cuộc gặp làm việc sáng 28 – 2 tại trụ sở Nxb HNV giữa đại diện Nxb HNV và Tham tán Đại sứ quán Cộng hòa Belarus, Oleg Shloma.

GĐ. Nguyễn Thúy Hằng và các đại diện của NXb Hội Nhà văn đã có buổi làm việc với tham tán Đại sứ quán Cộng hòa Belarus, ông Oleg Shloma tại trụ sở NXb Hội Nhà văn (65 Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội).

Đây là hoạt động trọng tâm hướng tới kỷ niệm 85 năm ngày thành lập nước Cộng hòa Belarus (1944 – 2029). Tham dự buổi làm việc với Tham tán Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Việt Nam có nhà thơ Hữu Việt, Ủy viên Ban Chấp hành, Phó Trưởng Ban Đối ngoại Hội Nhà văn Việt Nam; Giám đốc Nxb HNV Nguyễn Thúy Hằng và nhà báo Yên Ba, Trưởng phòng Biên tập NXb Hội Nhà văn.

Đây là hoạt động hướng tới kỷ niệm 85 năm ngày thành lập nước Cộng hòa Belarus (1944 – 2029).

Dự án dự kiến triển khai trong vòng 5 năm, với danh mục các tác giả Belarus có tên tuổi từng nhận giải thưởng văn chương Nobel và nhiều giải thưởng văn học cao quý như Svetlana Alexievich, Vasil Bykov, Yanka Kupala, Yakub Kolas, cùng nhiều tên tuổi lớn khác trong lĩnh vực thơ, kịch, văn xuôi.

Tham tán Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Việt Nam, ông Oleg Shloma (trái).

Tại cuộc gặp, hai bên thống nhất đây không chỉ là nỗ lực quảng bá văn học đơn thuần mà còn nhằm thiết lập cầu nối văn hóa sâu sắc giữa hai đất nước, hai dân tộc. Nxb HNV sẽ đóng vai trò chủ trì về chuyên môn, thành lập Hội đồng xuất bản và Ban biên tập gồm các dịch giả, chuyên gia ngôn ngữ uy tín để đảm bảo chất lượng nghệ thuật cao nhất cho dự án.

Sự kiện này đánh dấu một bước tiến mới trong chiến lược của Nhà Xuất bản Hội Nhà văn chủ động hội nhập và giới thiệu tinh hoa văn học thế giới đến với độc giả trong nước và quốc tế.

Yên Ba – Nhà Xuất bản Hội Nhà văn – 2026.